Ariana Grande's SNL episode draws largest viewership since 2021