Nic Chien on mom Lea Salonga’s support on transition journey: ‘It does really help to have people in your corner’