In Mexican border town, thousands of jobs lost due to Trump tariffs