Veteran actor-director Manny Castañeda passes away