Lady Gaga’s gonna paint the streets in red with the upcoming ‘Harlequin’ companion album to Joker: Folie à Deux