Groups gathered to mark community journalist Frenchie Mae Cumpio’s third year in detention