Luigi Mangione wins dismissal of terrorism counts in US insurance executive's killing